is the first man in the Official Translation Office hierarchy , an Algerian State seal holder , Public Officer and justice auxiliary being an official sworn translator interpreter territorially at Hassi Messoud Court, Ouargla Court of Appeal with a national competence and international recognition. Hon. GOUI, is at the same time official translator and academician in his capacity of “Senior Lecturer, category A” at Kasdi Merbah Ouargla University, holder of a doctorate es sciences in Translation and Interpreting. Hon. GOUI, is assisted mainly and primarily by Mr. Abdennour HAMDI being the office’s Supervisor & Senior Translator.